Keine exakte Übersetzung gefunden für الغرض المقصود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الغرض المقصود

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Not the job it was meant to.
    لكن ليسَ الغرض المقصود مِنه
  • In relation to paragraph 75 (b), clarity is sought as to the intended purpose of the monitoring.
    وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية 75 (ب)، يلزم إيضاح ما هو الغرض المقصود من الرصد.
  • This will provide the necessary control mechanism to ensure that the funds are spent fully in accordance with the purpose of this Arrangement.
    وهذا سيتيح آلية المراقبة الضرورية لضمان أن تُنفَق الأموال بالكامل وفقاً للغرض المقصود من هذا الترتيب.
  • - Or beyond their intended purpose in order to validate a transaction.
    - أو فيما يتجاوز غرضها المقصود، من أجل إضفاء شرعية على الصفقة.
  • Paragraph 6 also makes provision for the deduction of exports, regardless of their intended purpose.
    كما تنص الفقرة 6 على خصم الصادرات بغض النظر عن الغرض المقصود منها.
  • That works well as a rule, as long as it is not distorted, in whole or in part.
    وكقاعدة عامة يفي هذا بالغرض المقصود طالما لا يشوه كليا أو جزئيا.
  • Different situations may be characterized differently depending on what regulatory purpose one has in mind.
    فيمكن وصف حالات مختلفة بطريقة مختلفة تبعاً للغرض التنظيمي المقصود.
  • Mr. KARKLINS (Latvia) said that the purpose of the written replies had been to ensure that sufficient time was available for a genuine dialogue with the Committee.
    السيد كاركلينس (لاتفيا) قال إن الغرض المقصود من الردود الكتابية هو ضمان إتاحة وقت كاف لإجراء حوار حقيقي مع اللجنة.
  • If necessary, his delegation was prepared to propose alternative wording that would serve the purpose intended by the clause, while avoiding potential problems.
    ووفده مستعد، إذا اقتضى الأمر ذلك، لاقتراح صيغة بديلة تحقق الوفاء بالغرض المقصود في الشرط مع تجنب المشاكل المحتملة.
  • The first element is the decline in value over the period they could have potentially been used for the purpose for which they were intended.
    العنصر الأول هو نقصان قيمة البيوت على مدى الفترة التي كان يمكن فيها استخدامها للغرض المقصود منها.